ߘנLegendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki ߘ׼/i>
♫ Uma lua brilhante sempre terá uma parte que falta ♫
♫ A estrada sempre se desviará. ♫
♫ Eu prefiro ir encontrar você ♫
♫ Pois não temo trabalhar por horas. ♫
♫ É possível encontrar tempestades à meia-noite. ♫
♫ A chama ainda queima. ♫
♫ É porque embaixo do solo há botões de flores. ♫
♫ O destino é um absurdo. Minha risada ainda soa clara. ♫
♫ Eu poderia ter mil pontos doloridos. Mas minha amargura pode diminuir. ♫
♫ Eu estou disposta a continuar sorrindo ♫
"♫ para transformar todos os problemas em um nevoeiro que apenas passa por mim. ♫"
♫ Todos os passos são para a felicidade? ♫
♫ As situações podem ser muitas. Meu coração ficará cansado. ♫
♫ O amor profundo se transformará em apatia. ♫
♫ Eu não entendo as cordas atadas no meu coração. ♫
♫ Eu posso pelo menos encarar isso com um sorriso. ♫
Eu, Tian Qi, sou uma pequena médica na Academia de Medicina Imperial
Agora, estou na Mansão Ji do comandante militar do exercíto Andong.
Isso mesmo. Eu estou chorando em um funeral.
Como você pode simplesmente ir assim?
Princesa!
A pessoa neste caixão era a minha senhora.
Mas a razão pela qual eu estou chorando tão tragicamente, não é porque não posso suportar vê-la partir.
É porque... Para servir a futura esposa do comandante,
também conhecida como a pessoa deitada aqui,
eu gastei tanto dinheiro para subornar todos!
Eu ainda estou carregando uma enorme dívida agora.
Você me deixou sozinha neste mundo. O que eu devo fazer agora?
O que eu devo fazer?
Tian Qi.
A deixe ir em paz. Tudo bem?
Não, eu não vou deixá-la!
Não! Não!
O dinheiro já foi gasto, minha patroa na mansão se foi agora.
Como eu posso não estar triste?
Não só quero chorar, mas também quero morrer.
Princesa!
- Princesa! - O Dr. Tian não está sendo muito extremo?
Como pode um homem chorar assim?
Isso mesmo, mas eu ouvi que Tian Qi amaldiçoou vários mestres.
Ele curou muitas senhoras nobres.
Mas por algumas razões não explicáveis, eles morreram depois.
Então, pelo contrário, ele foi promovido. Será que ele chorou tanto
que os falecidos ficaram felizes, então eles estão dispostos a protegê-lo no Céu?
Você pode me dar uma chance de servi-la bem, Princesa?
Princesa!
- Princesa! - Princesa!
Princesa!
- Princesa! - Princesa!
O que vocês estão fazendo?!
[ Mansão do Comandante ]
Ji Heng, Comandante do exército Andong.
Todos, parem!
A princesa acabou de falecer, por que todos vocês estão tocando músicas felizes?
Vocês estão cansados de viver?
Vamos tocar músicas tristes.
[Dor]
Princesa, por favor, permita que Tian Qi a envie bem!
Deixe-me queimar um pouco mais de dinheiro; um pouco mais!
Deixe-me queimar um pouco mais de dinheiro.
Este momento foi a primeira vez que eu encarei
o comandante favorito do imperador, Ji Heng.
É a primeira vez que eu vi o rosto dele claramente.
Também foi a primeira vez que essa frase surgiu em minha cabeça.
Tian Qi, 19 anos.
Morta.
[ Muitos dias atrás, Academia Imperial de Medicina ]
Tian Qi, venha para a frente.
Dr. Tian Qi juntou-se à Academia Imperial de Medicina por dois anos.
Ele tem excelentes qualificações com excelentes habilidades médicas.
Ele pesquisou e produziu muitas prescrições medicinais.
E também, inventou muitos novos métodos de tratamento.
Depois de suportar avaliações, com as recomendações dos
médicos seniores da Academia Imperial de Medicina,
você é concedido a posição de um médico imperial para servir Sua Majestade.
Parabéns!
Não, eu não posso ser um médico imperial.
Tian Qi, se tornar um médico imperial
é o sonho de muitas pessoas.
Por que você está recusando?
Eu não posso prejudicar Sua Majestade.
Eu... Eu estou pensando em seu nome.
Agora que chegou a isso, eu apenas posso dizer a verdade.
Na verdade, quando eu era jovem,
havia um mestre vagante que disse ao meus pais,
"Este Tian Qi nasceu sob uma estrela azarada.
Ele também é uma reencarnação da Estrela Broom. (T/N: um cometa que traz desastre).
Por isso, aqueles em seu redor...
morrerão de uma morte prematura ou uma morte não natural".
Você não deve falar bobagem.
Isso... Isso é verdade.
Se você não acredita em mim, você pode verificar.
Isso mesmo. Meu primeiro paciente depois que eu entrei na Academia Imperial Medicinal,
ele era o Sr. Huang da capital.
Ele sofreu uma doença na perna por vários anos.
As pernas dele se recuperara, após meus tratamentos.
Ele estava muito feliz e foi cavalgar. No final,
ele caiu e morreu.
Eu tinha outro paciente que sofria de gastrite por um longo tempo; perdendo seu apetite.
Eu prescrevi alguns medicamentos e ele foi curado, também.
Ele estava tão feliz que comeu um banquete.
Só por causa de uma pequena bola de arroz glutinoso, ele engasgou até a morte.
Não pode ser, pode?
Se você ainda não acredita em mim,
Eu... Eu tenho outro paciente.
Por muitos anos...
Ele sofreu de impotência por muitos anos.
Portanto, eu prescrevi alguns remédios para ele
e ele foi curado. Ele, em seguida, reservou o maior bordel na capital.
No final, ele se divertiu tanto que ele morreu!
Mestre! Mestre, eu realmente não posso me tornar um médico imperial.
Eu tenho medo de prejudicar Sua Majestade!
Mestre...
- Mestre! - Pare de dizer, "Mestre".
Mestre! Não tenha medo.
Eu...Eu só estava blefando.
Vem aqui.
- O que você está dizendo? - Venha aqui.
Você estava mentindo?!
Diga, qual é o seu problema?
Você simplesmente desistiu de se tornar um médico imperial?
Agora você foi rebaixado para um médico subordinado sem nenhuma patente.
Isso porque eu não suporto deixar você, Mestre.
Veja! Se você acompanhasse a Princesa Shuncheng até a mansão Ji
e eu fosse para o palácio, quando nos veríamos novamente?
Tian Qi, eu realmente não desperdicei minha energia em você.
Você quer ficar comigo,
a ponto de desistir do seu futuro.
Mas você precisa saber,
você é o melhor aluno dentre todos que tenho sob a minha asa.
Você tem talento para estudar medicina.
Você mostrou aptidão em acupuntura, cuidados de beleza e nutrição.
Mesmo eu não acho que posso comparar a você.
Mestre, você está exagerando.
Se você entrasse na Academia Médica Imperial do palácio,
você poderia continuar sua prática da medicina. Mas agora...
Enquanto eu tiver vontade, posso aprender em qualquer lugar. Certo?
Mestre, então...você está disposto...
a me levar à mansão Ji?
Eu posso...
Mas você deve saber,
a Princesa Shuncheng vem de uma família nobre.
Ela eventualmente se tornará a Senhora da Mansão Ji.
Se você a servir,
você precisa disso...
Precisa de quanto?
Você tem uma má reputação agora. Você precisa de pelo menos 200 guan.
Meu mestre realmente se atreve a pedir!
Como eu poderia ter tanto dinheiro?
Qual é o problema? Muito dinheiro?
Vou lhe falar! Você não pode conseguir esse emprego apenas porque tem dinheiro.
É porque você é meu discípulo.
É por isso que eu pude descaradamente pedir para você entrar.
Eu vou! Duzentos Guan, certo?
Eu vou fazer por merecer.
Mesmo indo servir a Princesa Shuncheng é um bom trabalho,
mas o seu futuro marido, Comandante do Exército de Andong, Ji Heng,
as pessoas o chamam de Comandante Ji,
todos dizem que essa pessoa é extremamente difícil de lidar.
Porque ele é de coração frio e imprevisível.
Ele nunca perdeu uma batalha.
Ele é conhecido como o Diabo da Guerra.
Esta pessoa é assim tão assustadora?
Vou lhe contar um segredo hoje.
Este comandante Ji também pode ser considerado um duque.
Além disso, essa pessoa possui poder militar, sendo jovem e talentosa.
Até o Imperador o trata com cortesia.
Por que?
Se você tiver que servir este tipo de mestre,
você ainda quer ir para a Mansão Ji?
Sim! Claro, eu quero ir!
Mesmo que seja a toca de um tigre, eu ainda o seguirei.
- Ótimo! - Além disso... Além disso, Mestre, se você encontrar problemas,
eu posso ajudá-lo!
- Assim podemos durar muito tempo! - Está bem!
[Ji]
Assim, eu segui meu mestre, Ding Zhi,
e segui a Princesa Shuncheng até à Mansão Ji.
O Mestre da Mansão Ji, Ji Heng, esteve fora em guerra todo este tempo.
E hoje é o dia de seu retorno triunfante.
É a primeira vez que a Princesa Shuncheng se encontra com o primo e ela está atrasada!
Ela ainda nem se tornou a esposa do comandante e está demonstrando tal atitude.
Senhorita Ning'er, a Princesa Shuncheng faz parte da família imperial.
O casamento dela com o comandante foi sancionado pelo Imperador.
Sim, Ning'er.
Mesmo conhecendo o comandante desde jovem,
A Princesa Shuncheng, no entanto,
será a esposa oficial.
Aquela idiota nunca vai a lugar nenhum sem um médico.
Sinto que se ela consegue realmente se casar com meu primo
ainda é desconhecido.
O que você está dizendo? Aprenda comigo, seu irmão.
Faça o que fizer, você deve ser generosa. Entendeu?
Princesa Shuncheng chegou!
[Princesa Shuncheng]
Desculpem-me, eu chegar um pouco tarde.
Princesa, sente-se um pouco de lado depois.
Eu planejei isso antes do banquete.
Do ponto de vista do comandante, a primeira que ele verá será você.
Você está muito bem vestida hoje,
ele certamente ficará apaixonado à primeira vista.
Você não é apenas um grande médico, ainda assim muito esperto!
- Em que posição você disse que eu deveria me sentar para que o comandante pudesse me ver? - De lado.
Essa pessoa ao seu lado é um eunuco ou médico imperial?
Deixar um homem como esse servir ao seu lado,
sendo tão íntimo, se meu primo vê, isso pode não ser apropriado.
Este médico imperial me foi pessoalmente dado por Sua Majestade para cuidar de mim.
Irmã Ning'er, você está dizendo que acha que Sua Majestade escolheu uma pessoa inadequada?
O comandante chegou!
Nesta campanha, tive sorte em cumprir a minha missão.
Hoje, recebi a permissão de Sua Majestade para encontrar a todos.
Sinto-me muito feliz.
Agora, brindo com este cálice de vinho para agradecer a todos.
Espero que bebam comigo.
Parabéns Comandante Ji por seu retorno vitorioso!
Saúde!
Uso as minhas humildes habilidades para garantir às pessoas uma vida segura.
Tudo isso é creditado ao governo habilidoso de Sua Majestade sobre a nação.
Em um tempo próspero como agora, devo cooperar com todos
a obedecer às regras, punir o vício e louvar a virtude,
para criar uma terra próspera, onde o ar é claro e brilhante,
para proteger nosso povo vivendo uma vida pacífica.
Concordamos com o comandante!
Por favor, sentem-se.
Princesa, porque estive fora na guerra,
espero que me perdoe por não a receber pessoalmente na minha mansão.
Ouvi muitas vezes que você enviou muitas cartas ao exército para me ajudar.
Estou muito agradecido.
Fico feliz em ajudá-lo com suas preocupações.
Por favor, sente-se comigo Princesa.
Sim.
Isso é tudo porque ela é uma princesa.
Ela não é tão boa assim.
Parabéns ao Comandante Ji por derrotar nosso inimigo.
Eu preparei algumas belezas em respeito
para dançar para você. Espero que você permita.
Permissão concedida.
Princesa, por favor.
Por quanto tempo você pretende ficar deitado aqui?
Peguem o assassino!
Venha, rápido.
- Comandante, sua mão. - Está tudo bem.
Comandante, a razão pela qual eu estava deitado em você agora
foi porque... Eu queria salvar você.
Eu brevemente vi uma faca na mão desse assassino.
Então tentei salvá-lo com o meu corpo.
Quem lhe mandou aqui?
Comandante Ji, um servo meu adoeceu há alguns dias,
por isso, encontrei um substituto temporário. Eu não sabia...
Comandante Ji, eu definitivamente não queria prejudicá-lo.
Por favor, investigue cuidadosamente!
O que aconteceu com a Princesa?
- Princesa! - Princesa! Princesa!
Princesa!
Princesa! Princesa!
O assassino morreu também!
Jovem Mestre, hoje falhamos. A fim de proteger sua identidade,
no incidente, o assassino cometeu suicídio antes de ser capturado vivo.
[Pavilhão dos Pilares Pintado]
Comandante.
Como está a Princesa Shuncheng?
Eu acabei de perguntar. O Médico Ding está a examinando agora.
Você lidou com os convidados?
Comandante, você pode ficar tranquilo. Nós lidamos com isso cuidadosamente.
Reportando ao Comandante! A Princesa Shuncheng... A Princesa Shuncheng... Ela...
O que é? Fale logo!
Ela faleceu.
Desculpe.
Mestre.
Você está com sono?
Já está bem tarde.
Eu não acho que mais alguém virá ver a Princesa agora.
Vá dormir.
Não se preocupe. Eu ficarei de guarda aqui.
Tian Qi, você é o único que se importa comigo.
Eu posso ver isso agora.
De todas as pessoas na Mansão Ji,
aquele que é mais leal à Princesa Shuncheng
é você... e eu.
Olhe para aquelas pessoas agora.
Até mesmo proteger um caixão vai fazê-las correr.
Não fique tão triste.
Mas...
- Bom discípulo. - Mestre!
- Você é o meu bom discípulo! - Mestre!
Princesa Shuncheng, uma vez que alguém se vai, os outros rapidamente se esquecem dele.
Não os culpe. Isso tudo é normal.
Eu vou ficar com você aqui.
Mas... o meu dinheiro...
Está tudo bem. É só pagar uma dívida.
Deve haver um caminho.
Princesa,
Eu lembro que uma vez você me disse
que há um colar no seu pescoço.
O valor é...
inestimável e foi concedida por Vossa Majestade.
Pense nisso. Dinheiro não pode lhe acompanhar no nascimento nem na morte.
Por que eu não...
Por que eu não cuido disso para você?
Princesa!
Princesa, finja que eu nunca disse nada!
Sei que eu estava errado! Princesa, eu sinto muito!
Eu realmente reconheço o meu erro agora!
É porque...
Eu usei todo o meu dinheiro, então não tenho outra escolha.
Eu vou queimar mais dinheiro para você!
Princesa, eu vou queimar tudo isso para você!
Princesa.
Como você se atreve!
Comandante, desculpe-me!
Eu não sabia que tinha vindo!
Por favor, perdoe-me. Por favor, perdoe-me.
Levante-se!
Obrigado, Comandante.
Levante a sua cabeça.
Quem é você?
O meu nome de família é Tian. Meu nome é Qi.
Eu sou um dos médicos imperiais da Princesa.
Diga-me, por que você está chorando na frente do memorial da Princesa
sozinho a essa hora da noite?
Médico Tian, o comandante está lhe fazendo uma pergunta. Por que não está respondendo?
Cuidado para não ser decapitado!
Comandante, a Princesa Shuncheng é uma beleza incomparável.
Ela nos deixou de repente assim.
Até mesmo uma pessoa comum ficará triste.
Sem contar que a Princesa
compartilhou comigo todas suas coisas boas e interessantes.
E-eu também tratei a princesa como minha família.
A Princesa me deixou dessa forma.
Estou realmente triste, eu fui rude com você acidentalmente!
Desculpe!
Comandante, pela Princesa Shuncheng,
por favor, poupe a minha vida.
Você é bastante leal. Tudo bem.
Posso lhe poupar da sentença de morte, mas não você não pode ficar sem punição.
- Sheng Anhuai. - Estou aqui.
- Eu o deixo com você. - Sim.
Obrigado, Comandante, por poupar a minha vida!
Assistente-chefe Sheng, por favor, não me dê uma punição muito ruim.
Realmente foi pela Princesa que eu...
Você realmente é bom.
Você facilmente articulou sua lealdade
pela Princesa Shuncheng em apenas algumas palavras.
Você também levou o Comandante a ir ao caixão da Princesa Shuncheng.
Você fez com que o Comandante fosse incapaz de suportar matar
seu próprio servo em frente ao seu túmulo.
Você é mesmo... sem vergonha.
Assistente-chefe Sheng, é um mal entendido!
- Realmente foi pela Princesa Shuncheng que eu... - Chega.
Médico Tian, porque o Comandante lhe deixou ir,
então nós vamos puni-lo com o salário de um mês.
Por que é salário de novo? Assistente-chefe Sheng, eu posso ser magricelo
mas consigo trabalhar muito duro.
Obrigado pela sua bondade, Assistente-chefe Sheng.
Princesa!!!
Acabei de perder 200 guan.
E agora perdi um salário de um mês.
Sou muito sem sorte!
No entanto, eu ter conseguido escapar do Comandante Ji,
isso foi uma bênção.
Tudo bem! Vou fingir que foi uma doação para o carma. Deixa pra lá.
Os rumores dizem que que o Comandante Ji é um demônio no campo de batalha.
Ele nem mesmo pisca o olho quando mata alguém.
Mas vendo ele de perto, não me parece muito assustador.
Ele é até bem bonito.
E... aquele cheiro bom que ele tem...
me deixa sem palavras de tão nervosa.
Tian Qi!
Retire isso daqui imediatamente!
Sim, farei imediatamente.
- Sheng Anhuai. - Sim, estou aqui.
Quanto você sabe sobre o médico imperial chamada Tian Qi?
Comandante Ji, tudo o que sei é
que ele é o médico imperial que veio com a Princesa Shuncheng.
Não sei mais nada.
Amanhã de manhã, mande alguém para a Academia Médica Imperial para investigá-lo.
Certo.
Se ouso perguntar,
por que o senhor está tão interessado nesse médico imperial?
Agora mesmo, na frete do memorial da Princesa Shuncheng, quando pedi que ele se levantasse,
percebeu a forma que ele olhou para mim?
Diga. Por que está chorando na frente do memorial da Princesa
sozinho à noite?
Eu...
Mesmo ignorando o fato que estava lamentando pela Princesa Shuncheng sozinho tarde da noite,
julgando pelo olhar de culpa que tinha quando olhou para mim,
o relacionamento dele com a Princesa Shuncheng
com certeza não é tão simples quanto ele diz.
Comandante, o senhor acha
que Tian Qi e a Princesa Shuncheng...
É claro! A princesa faleceu,
e esse Tian Qi chorou com tanta dor.
Comandante, a Princesa Shuncheng
foi prometida ao senhor pelo imperador.
Se os rumores de um caso romântico se espalhar...
Se havia ou não algo entre eles não importa mais.
O que importa é que a Princesa Shuncheng morreu na nossa Mansão Ji antes do nosso casamento.
Se não pudermos dar uma boa explicação à Sua Majestade,
as consequências serão desastrosas.
[ Mansão do Comandante ]
Pai!
Zhao'er.
- Pai. - Por que está aqui?
Zhao'er disse que sente sua falta. Ela insistiu que eu viesse para vir buscá-lo e irmos para casa juntos.
Zhao'er sente falta do pai?
Sim! Sinto muito sua falta! Está cansado hoje?
O Pai não está cansado. Depois de ver Zhao'er, o cansaço passou.
Vamos. Vamos juntos para casa.
Vamos. Venham.
Pai. Mãe. Definitivamente vou pensar numa forma de continuar na Mansão Ji.
Investigarei o que aconteceu no passado.
Jovem Mestre, tem algo que não entendo.
[ Ji Zheng, Jovem Mestre da Família Ji ] O que foi?
Para chegar a tempo do casamento do seu irmão com a Princesa Shuncheng,
montamos à cavalo a noite toda e em alta velocidade e chegamos na cidade.
Mas agora que chegamos, não está indo para a Mansão Ji imediatamente.
Ao invés, tem tempo para apreciar a vista de barco.
Estive longe por tanto tempo.
É compreensível ter saudades de casa.
O que quer dizer?
É exatamente o que significa, literalmente.
Mestre, sou uma pessoa humilde.
Não consigo ler as entrelinhas.
Pode explicar mais claramente?
Não entende?
Então não ou dizer. Mesmo se eu disser, você não entenderia.
Jovem Mestre, aonde está indo?
Faz tempo que não vinha aqui. Quero dar uma volta.
Volte para a estalagem para descansar.
♫ O que continua nos atormentando é o destino. ♫
♫Nossos corações estão fadados a se desgastar. ♫
♫ Estamos separados por neve e vento. ♫
♫ Com mais obstáculos aguardando, para bloquear o nosso caminho. ♫
♫ Com lágrimas molhando meus olhos e palavras ainda para dizer... ♫
♫ Meu coração que sente a sua falta é tudo o que me mantém acordado. ♫
♫ Me separar de você faz o meu coração sangrar. ♫
♫ Como posso aprender a viver tais dias incolores? ♫
♫ Se o amor se perder, e o sonho acordar com todo o meu amor, será um erro ♫
♫ O destino às vezes nos confunde, mas ainda assim lutamos com o mundo. ♫
♫ Procurando e vagando pelo mundo ♫
♫eu sempre vou te amar como o girar das ondas. ♫
♫ Mesmo quando o fim chegar, ♫
♫eu quero deixar este mundo com você. ♫
♫ Assim como as borboletas se juntam e voam para longe. ♫
ߘנLegendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki ߘ׼/i>
♫ Mesmo estando ocioso à meia-noite, ainda é uma bela visão. ♫
♫ Sem medo de ser descoberto, ele se deleita na autopiedade solitária. ♫
♫ Ocasionalmente, há um dia ensolarado. ♫
♫ Cem flores competem pela glória, despertando desgosto. ♫
♫ Por que não florescer por um momento e murchar depois? ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Desde o ano de florescimento... ♫
♫ até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫